Kviečiame siųsti laiškus

Kviečiame siųsti laiškus

Nors paruošėme ir išsiuntėme bendrą laišką, kviečiame visus, kam svarbus V.Megre knygų lietuviškame vertime giminės sodybos termino išsaugojimas, siųsti laiškus ir asmeniškai nuo savęs, išsakant ir savo nuomonę šiuo klausimu, skirtus Ninai Megre bei Vladimirui Megre šiuo elektroniniu paštu [email protected] Čia pateikiame SIUNTIMUI paruoštą rusišką laiško variantą: Письмо читателя Laišką pasirašykite vardu ir pavarde, arba tik vardu, kaip jums patogiau (rusiškomis ar lietuviškomis raidėmis). Nesuprantantiems rusiškai, pridedame ir šio laiško analogą lietuvių kalba, kad žinotumėte, kas tame laiške surašyta: Skaitytojo laiškas Ninai Megre bei V.N.Megre Džiaugsimės, jei jis atlieps jūsiškas mintis ir galėsite juo pasinaudoti. Reikalinga kiekvieno jūsų pagalba, aktyvumas. Labai prašom siųsti laišką patiems, pakalbinti draugus, bendraminčius. Šitaip kiekvienas turit galimybę tiesiogiai prisidėti prie virsmo, susijusio su V.Megre knygomis Lietuvoje, prie būsimo vaizdinio sklaidos, koks jis bus ir kaip toliau vystysis Lietuvoje. Už vertimą bei bendradarbiavimą ruošiant ir verčiant šį laišką dėkojame Irinai....
Read More
Laiškas Ninai Megre ir Vladimirui Megre

Laiškas Ninai Megre ir Vladimirui Megre

Ninai Megre išsiuntėme laišką dėl esminių knygose naudojamų žodžių derinių vertimo, tikimės, kad jis pasieks ir patį autorių V.Megre. Prie laiško pridėjome ir Lietuvių Kalbos Institute užsakytos ir paruoštos žodžių derinių giminės sodyba ir tėvonija atitikimo rusiškam родовое поместье ekspertizės vertimą, taip pat ir tėvonijos sąvokos vertimus iš žodynų bei Vikipedijos. Teko stipriai skubėti, nes sausio mėnesį, pasak N. Erkelenz, ketvirta knyga jau bus paruošta spausdinimui. Dėkojame visiems balsavusiems – akivaizdūs procentai kalba už save. O štai mūsų vertėjos (studijavusios rusų filologiją), žmogaus iš šalies, komentaras: „Jeigu įdomi mano kaip filologės nuomonė, aišku tikslesnis vertimas būtų giminės sodyba.“ Prisegtuose dokumentuose galite perskaityti patį laišką bei LKI atliktą kalbinę ekspertizę. Laiškas Ninai Megre ir Vladimirui Nikolajevičiui Megre Ekspertizė E-17-25  ...
Read More
Mintys gimusios susitikimo su seimo nariais sėklų mainų įteisinimo tema metu

Mintys gimusios susitikimo su seimo nariais sėklų mainų įteisinimo tema metu

Praėjusią savaitę iniciatyvių žmonių seime buvo organizuotas susitikimas su seimo nariais bei žemės ūkio ministru, kad pristatyti esamą situaciją savo užaugintų ir surinktų sėklų mainų klausimu bei pasiūlyti augalų sėklininkystės įstatymo pakeitimo projektą. Susitikime dalyvavome ir mudu su Edmundu. Seime buvome sutikti geranoriškai. Seimo nariai bei žemės ūkio ministras po posėdžio (tam paskirdami savo pietų pertrauką) atskubėjo susitikti ir išklausyti iniciatyvinės grupės. Nors manyta, kad pagal Lietuvos įstatymus dabar žmonės negali mainytis savomis sėklomis, susitikimo metu sužinojome, kad išties šis įstatymas (pagal jo išaiškinimą) netaikomas mėgėjiškiems mainams (kai nėra komercinio aspekto), tačiau iniciatoriai pasiūlė aiškiai apibrėžti, kad tai yra leidžiama. Pritarimo sulaukėme beveik iškarto, vos tik įvardijus problemą. Tad toliau sekė situacijos įstatymo klausimu bei tolimesnių žingsnių aptarimas. Kaip vieno pradinių žingsnių įvardijimas, iniciatyvinei grupei žemės ūkio ministro buvo patarta įkurti asociaciją tolimesniems bendradarbiavimo tikslams. Sutarta dėl tolimesnių posėdžių rengiant projektą, derinant nuostatas. Žinoma, procesas ne toks greitas, bet seimo narių preliminariu numatymu, tikėtina, kad šis projektas seimo svarstymui bus pateiktas jau pavasario sesijos metu.   Kilusios...
Read More

Susitikimas su Natalija Erkelenz, vykęs lapkričio 12 dieną

Susitikimas praėjo, kaip mums atrodė, draugiškai. Išgirdome įdomios informacijos apie tai, kas ir kaip vyksta Rusijoje. Sužinojome, kad šiuo metu Lietuvoje nėra oficialių Skambančių kedrų produkcijos atstovų. (Gal kas susidomėtumėte?) Sužinojome daug detalių knygų vertimų bei leidybos klausimu. Kaip bebūtų liūdna, panašu, kad šiame reikale visi „žygdarbiai“ nuveikti ne kieno kito, o savų Lietuvos anastasijiečių. Trumpai apie visą šią istoriją iš N. Erkelenz lūpų. „Asvejos“ leidykla į teismą buvo paduota paties V.Megre, kaip autoriaus, kadangi jo knygas ne vienerius metus „Asveja“ leido nepasirašiusi sutarties ir nemokėdama už tai autoriui. Pasak Natalijos, su leidyklos savininku kalbėjosi, kad viską išspręsti gražiuoju. Pasiūlė jam atsiprašyti bei sumokėti atitinkamą sumą. Jis atsiprašė, bet pinigų taip ir nesumokėjo, tad tenka spręsti teisminiu būdu. Kaip knygos leidyba atsidūrė Natalijos rankose? Ogi senai, kai dar veikė klubai, atsirado grupelė entuziastų, kurie nukeliavę pas Nataliją, ėmė prašyti jos finansinės paramos ir dalyvauti naujame V.Megre knygų leidime, nes dabartinis „Asvejos“ knygų vertimas esą blogas. Ji tuo metu atsisakiusi (tuomet, jos nuostabai, visi iniciatoriai išgaravo),...
Read More

2017-07-29 d. SUSITIKIMAS KARDOKUOSE. GIMINĖS SODYBŲ ĮSTATYMAS LIETUVAI

  PIRMA. Iš pradžių aptarėme, kaip pateikti giminės sodybų įstatymo reikalingumą. Kokia giminės sodybų bei gyvenviečių nauda Lietuvai? Štai mūsų pamąstymai: Geresnė sveikata, – mažėja išlaidos sveikatos priežiūrai. Kaimų atgaivinimas. Kaimo mokyklų išsaugojimas, kultūrinės programos vaikams ir suaugusiems. Darbo vietų kaimuose kūrimas. Alkoholizmo stabdymas. Atgimstanti Lietuva, mažieji šeimyniniai ūkiai, verslai. Buvusių kaimų (susidedančių iš sodybų – vienkiemių) prieš sovietmetį (kurie kuriant kolūkius buvo sugriauti) atstatymas. Ūkininkai kaip profesija. Susitvarkome infrastruktūrą. Šeima pati sau susikuria darbo vietas. Jomis nebereikia rūpintis valstybei (bedarbio išmokos). Amatų atgaivinimas, paveldo išsaugojimas. (Reikalinga surašyti visas įmanomas veiklas). Nacionalinė idėja – atgaivinti esmę. Išsaugoti Lietuvos savitumą. Atgaivinamas patriotizmas – meilė gimtinei. Ekologiniai klausimai – ekosistemos atstatymas, aplinkos tausojimas. Emigracijos sustabdymas, o gal ir tautiečių pargrįžimas. Pensijų fondas savo tėvams. (Kviečiame prisidėti ir pratęsti sąrašą savo papildymais).   ANTRA. Giminės sodybų įstatymo aptarimas. Išsistudijavome Rusijoje paruoštą Giminės sodybų įstatymo projektą. Pateikiame preliminarų jo vertimą su kai kuriomis mūsų pataisomis ir pastabomis.   TERMINŲ APIBRĖŽIMAS (1 STRAIPSNIS) Pagrindinės sąvokos naudojamos įstatyme.   Giminės sodybų kūrimo tikslu įstatyme naudojami terminai tokia reikšme:   1.GIMINĖS SODYBA – žemės sklypas su jame esančiu...
Read More
Giminės sodybų kūrėjų susitikimo, vykusio 2017 04 08 dieną, pamąstymai

Giminės sodybų kūrėjų susitikimo, vykusio 2017 04 08 dieną, pamąstymai

Susitikimo metu buvo kalbėta apie giminės sodybų įstatymą tiek materijos, tiek energetiniame lygmenyje. Įsivardinta, kad svarbu išties ir giminės sodybų įstatymo vaizdinys, svarbu jį sukurti, kad jis galėtų materializuotis, juk kol jo nėra, net ir tokia galimybė nesukuriama. Tai, ką dabar kuriame minčių lauke, atlikus tam reikalingus žingsnius, įsikūnys ateityje. Pirmiausias žingsnis įsivardinti mums patiems, ko siekiame ne tik savo šeimos, bet ir tautos lygmenyje. Pradėjome nuo minties apie žemę, žemės dalinimą, kad žmogus ar šeima, norinti kurti savo giminės sodybą, gautų po mažiausiai vieną hektarą žemės. Čia buvo pasiūlyta mintis, jog dovanoti žemę žmonėms galėtų ūkininkai, turintys didelius žemės plotus. Ūkininkai, pajutę tą idėją ir trokštantys, jog žmonės tuose žemės lopinėliuose imtų kurti rojų. Kūrėm vaizdinį šiuo konkrečiu klausimu, matėm džiugius ūkininkus iš visos širdies dovanojančius žemę žmonėms, džiaugsmingus žmonių veidus, besikuriančias giminės sodybų gyvenvietes vis labiau plintančias po visą Lietuvą, užpildančias ją žydinčiais, kvapniais sodais bei laimingais žmonėmis, žmonėmis pargrįžtančiais iš įvairiausių pasaulio kampelių, kad čia, savoj gimtinėj, sukurti...
Read More

Giminės sodybų kūrėjų susitikimas 2017-04-08

Mąstant toliau giminės sodybų įstatymo tema, pateikiu ištrauką (prisegu atskirame dokumente) iš V.Megre knygos Naujoji civilizacija, Ingridos surašytus pamąstymus (žemiau) bei mūsų puslapyje talpinamą projektą, kuriame išsamiai aprašytos įvairios sritys, susijusios su giminės sodybomis. Čia taipogi atrasite ir atskirą skyrių Švietimo ekologija, pamąstymui ar susidėliojimui ir kitai mūsų pasirinktai susitikimo temai apie vaikus. Kiekvienas galime parinkti ištraukų šia tema, konkrečiais rūpimais klausimais, o jau susitikimo metu visa tai aptarsime. Skaitantiems rusiškai – Rusijoje jau paruoštas Giminės sodybų įstatymo projektas. GIMINĖS SODYBŲ ĮSTATYMAS Toks įstatymas gali užtikrinti ne tik giminės sodybų gyventojų, bet ir kitų tautiečių, tuo pačiu aplinkos apsaugą. Ir ne tik. Tai vienas iš galimų mūsų tėvynės ateities kelių. Pateiksiu tik kelias gaires apmąstymui, toliau reikalingas nuoseklus bendraminčių darbas, pasitelkiant į pagalbą teisininkus. Įstatyme turėtų būti įrašyta, kad giminės sodyba tai namai, kuriuose gyvenama nuolat. Kuris gyventojas norės teršti savo namus? Atkris visokios privalomos saugojimo zonos, nes kas gi geriau pasirūpins savo aplinka, negu joje gyvenantis ir Meilės erdvę kuriantis žmogus. Gali būti atskiras...
Read More

Giminės sodybų kūrėjų susitikimas vykęs 2017 02 11 II dalis

Antroje dalyje teko aptarti einamuosius klausimus, kaip kad asociacijų kūrimo, kuris įnešė šiokios tokios sumaišties. Įsiklausę į įvairių žmonių pasisakymus, padarėme išvadą, kad kol vyksta nesusišnekėjimas bei audringos reakcijos, skubėti neverta. Pabandėme susigaudyti esančioje situacijoje. Dabar įkurtos dvi asociacijos – tai giminės sodybų bendruomenės asociacija kaip dvasingumo išraiška bei Lietuvos ekobendruomenių asociacija besitelkianti į verslumą bei projektų įgyvendinimą. Edmundo pateiktas asociacijos-įrankio variantas pasirodė priimtiniausias, tad nusprendėme, jog pirmiausiai svarbu išsiaiškinti, kuriems konkrečiai dalykams šis įrankis reikalingas ir tuomet, pribrendus reikalui, pagalvoti apie jo įkūrimą. Kai bus išsaugotas eiliškumas ir išlauktas tam tinkamas laikas, neliks sumaišties ir procesas vyks sklandžiai. Vieningai nutarėme: svarbiau sutelkti dėmesį į vaizdinį, o ne į tai, kaip vyks. Antras svarbus klausimas – sklaida internetinėje erdvėje. Šiuo metu yra prikurta labai daug įvairių grupių, svetainių, ko pasekoje nebeaišku, kaip susisiekti su bendraminčiais. Todėl sutarėme pagrindiniais sklaidos šaltiniais laikyti Anastasija.lt svetainę, jos puslapį bei Anastasija Lt grupę feisbuke. Aktyvūs bendraminčiai kviečiami registruotis nariais Anastasija.lt puslapyje (eilutėje viršuje spauskite ant Registracija...
Read More