Apklausa – V.Megre knygose naudojamų esminių žodžių derinių vertimas

Apklausa – V.Megre knygose naudojamų esminių žodžių derinių vertimas

Dvidešimt metų bėgyje Lietuvoje puikiai prigijo žodžių derinys giminės sodyba. Dėka ilgo ir sunkaus įdirbio šios idėjos sklaidoje (žiniasklaidoje, pokalbiai su politikais, administracijomis, mokslininkais, pvz. agrarinio instituto), giminės sodybų sąvoka žinoma ir daugeliui tautiečių, neskaičiusių V.Megre knygų. N. Erkelenz knygų leidyklos užsakymu rodovoje pomestje (родовое поместье) buvęs vertimas giminės sodyba pakeistas nauju žodžiu tėvonija. Pats V. Megre kviečia skaitytojus būti budriais ir, apsaugant vaizdinį nuo iškraipymų, reaguoti į vertimo neatitikimus. Mes, grupė skaitytojų, nesuprantame, kokiu tikslu kažkam prireikė pakeisti patį esminį knygų žodžių derinį, kad nebeliktų nei sodybos, – lietuviams įprasto ir suprantamo vaizdinio, – nei giminės? Ši apklausa rengiama, siekiant išsiaiškinti kitų skaitytojų nuomonę. Balsavimo rezultatai, esant reikalui, bus perduoti knygų autoriui.Kviečiame visus sudalyvauti šioje apklausoje ir pasakyti savo nuomonę, kokie žodžių deriniai jums labiau priimtini. Labai prašome, prieš pažymint vieną ar kitą atsakymą, pasistengti atmesti bet kokius asmeninius vertinimus, kritikas ir įsiklausyti tik į žodžių derinių skambesį....
Read More
Mintys gimusios susitikimo su seimo nariais sėklų mainų įteisinimo tema metu

Mintys gimusios susitikimo su seimo nariais sėklų mainų įteisinimo tema metu

Praėjusią savaitę iniciatyvių žmonių seime buvo organizuotas susitikimas su seimo nariais bei žemės ūkio ministru, kad pristatyti esamą situaciją savo užaugintų ir surinktų sėklų mainų klausimu bei pasiūlyti augalų sėklininkystės įstatymo pakeitimo projektą. Susitikime dalyvavome ir mudu su Edmundu.Seime buvome sutikti geranoriškai. Seimo nariai bei žemės ūkio ministras po posėdžio (tam paskirdami savo pietų pertrauką) atskubėjo susitikti ir išklausyti iniciatyvinės grupės.Nors manyta, kad pagal Lietuvos įstatymus dabar žmonės negali mainytis savomis sėklomis, susitikimo metu sužinojome, kad išties šis įstatymas (pagal jo išaiškinimą) netaikomas mėgėjiškiems mainams (kai nėra komercinio aspekto), tačiau iniciatoriai pasiūlė aiškiai apibrėžti, kad tai yra leidžiama.Pritarimo sulaukėme beveik iškarto, vos tik įvardijus problemą. Tad toliau sekė situacijos įstatymo klausimu bei tolimesnių žingsnių aptarimas.Kaip vieno pradinių žingsnių įvardijimas, iniciatyvinei grupei žemės ūkio ministro buvo patarta įkurti asociaciją tolimesniems bendradarbiavimo tikslams.Sutarta dėl tolimesnių posėdžių rengiant projektą, derinant nuostatas. Žinoma, procesas ne toks greitas, bet seimo narių preliminariu numatymu, tikėtina, kad šis projektas seimo svarstymui bus pateiktas jau pavasario sesijos metu. Kilusios...
Read More
Tarptautinė Giminės sodybų pasiekimų paroda Minske, Baltarusijoje

Tarptautinė Giminės sodybų pasiekimų paroda Minske, Baltarusijoje

Уважаемые друзья, соратники и единомышленники! Рады сообщить, что в Новом 2018 году от Рождества Христова, в 17 день, месяца третьего, мартовского, весеннего, в столичном граде Руси Белой Минске, вас рады будем видеть на Выставке международной, достижений Поместий Родовых!Коль проживаете уже вы в поместье своём Родовом, и коли только строитесь. Ежели пока одни, а то и поселеньем целым, уже образованным. Из стран разных, ближних и дальних. Собирайтесь! В путь-дорогу снаряжайтесь, пусть весна будет тёплой. Берите с собой мысли светлые, образы сильные, на земле воплощённые! Берите и те мечты-идеи новые, добрые и красивые, что пока ещё не зримы, но в сердца ваши весной стучаться, к сотворенью прекрасному друзей призывая!Приезжайте праздник наш украшать, любовью его наполнять, чтобы вместе его создать! Чтобы вместе в будущее шагать, в будущее нового, доброго мира, чтобы опытом поделиться, от души, чтоб повеселиться, на других посмотреть, да себя показать.17 марта (суббота) 2018 года с 11.00 до 20.00 на территории Дворца Спорта «Уручье» в г. Минске, Республика Беларусь пройдёт Первая Международная выставка Достижений Родовых Поместий...
Read More

V.Megre: Saugokite savo vaizdinį

Manau, būtina dar kartą pasiaiškinti, ar galima gyvenvietes, susidedančias iš Giminės sodybų, vadinti ekogyvenvietėmis? Tenka grįžti prie šio klausimo, nes tebesitęsia tam tikrų jėgų veiksmai bet kokia kaina gyvenvietes, sudarytas iš Giminės sodybų, pervadinti ekogyvenvietėmis. Iš dalies tai vyksta ir dėl pačių Giminės sodybų kūrėjų nesupratimo, kad už žodžių junginio „Giminės sodybos“ stovi atskiras, savarankiškas ir sau pakankamas vaizdinys. Sakau „tam tikrų jėgų“, bet esant reikalui jas galima įvardinti ir pavardėmis. Ir būtina suprasti, kam jiems to reikia. Giminės sodyba ir ekogyvenvietė – tai du visiškai skirtingi vaizdiniai, niekaip nepalyginami vienas su kitu. Pažvelkime, koks vaizdinys stovi už pavadinimo „ekogyvenviete“ ir iš kur jis kyla. Galima pažiūrėti, kas stovi už ekogyvenvietės vaizdinio rusakalbių bei angliakalbių internete. Štai ištrauka: „Laikoma, kad ekogyvenvietėms pradžią davė hipiai 60-ųjų metų pradžioje. Jie važiuodavo toliau nuo žmonių, medituodavo, dainuodavo dainas ir sodindavo morkas.“ Taigi, ekogyvenvietėmis pavadinę Giminės sodybų gyvenvietes, mes sutinkame su tuo, kad kaip pagrindą paėmėme 60-ųjų metų hipių patirtį. Žiūrime toliau. Štai dar vienas...
Read More

Susitikimas su Natalija Erkelenz, vykęs lapkričio 12 dieną

Susitikimas praėjo, kaip mums atrodė, draugiškai. Išgirdome įdomios informacijos apie tai, kas ir kaip vyksta Rusijoje.Sužinojome, kad šiuo metu Lietuvoje nėra oficialių Skambančių kedrų produkcijos atstovų. (Gal kas susidomėtumėte?)Sužinojome daug detalių knygų vertimų bei leidybos klausimu. Kaip bebūtų liūdna, panašu, kad šiame reikale visi „žygdarbiai“ nuveikti ne kieno kito, o savų Lietuvos anastasijiečių.Trumpai apie visą šią istoriją iš N. Erkelenz lūpų.„Asvejos“ leidykla į teismą buvo paduota paties V.Megre, kaip autoriaus, kadangi jo knygas ne vienerius metus „Asveja“ leido nepasirašiusi sutarties ir nemokėdama už tai autoriui. Pasak Natalijos, su leidyklos savininku kalbėjosi, kad viską išspręsti gražiuoju. Pasiūlė jam atsiprašyti bei sumokėti atitinkamą sumą. Jis atsiprašė, bet pinigų taip ir nesumokėjo, tad tenka spręsti teisminiu būdu.Kaip knygos leidyba atsidūrė Natalijos rankose? Ogi senai, kai dar veikė klubai, atsirado grupelė entuziastų, kurie nukeliavę pas Nataliją, ėmė prašyti jos finansinės paramos ir dalyvauti naujame V.Megre knygų leidime, nes dabartinis „Asvejos“ knygų vertimas esą blogas. Ji tuo metu atsisakiusi (tuomet, jos nuostabai, visi iniciatoriai išgaravo),...
Read More
VIDEO V.Megre konferencija Prahoje 2017-09-16, 2dalis (vertimas i LT kalbą)

VIDEO V.Megre konferencija Prahoje 2017-09-16, 2dalis (vertimas i LT kalbą)

Vladimiro Megre skaitytojų konferencija Prahoje 2017 09 16 antroji dalis. ( Pirmą dalį rasite čia https://anastasija.lt/2017/10/26/video-v-megre-konferencija-prahoje-2017-09-16/ )Atsakymai į populiariausius skaitytojų klausimus:– kaip Anastasijos reikalai ir kur sūnus Vladimiras;– Anastasijos svajonė tampa tikrove;– tarptautinis įstatymas apie Giminės Sodybas;– Gimtoji partija;– kodiniai žodžiai;– jei jūsų puselė nepalaiko jūsų;– neįgalieji kuriantys Giminės sodybas;– naujo formato pažinčių puslapis.https://www.youtube.com/watch?v=ZyGzDI-0QUsVertimas: Labai dėkoju, kad vėl visi susirinkote, vėl kilo idėja. Man pasakė, kad reikia atsakinėti tik į klausimus. Žinote, ką dar sumąsčiau? Jūs sėdėjote čia, filmas ėjo, kuriame buvo kalbama apie tai, kad Rusijos prezidentas palaiko šią idėją ir jūs jam iškart pradėjote ploti. Pamąsčiau, ar nepradės visas pasaulis ploti mūsų prezidentui, kai jis tiksliau palaikys šią idėją ir, kai Rusijoje bus išleistas įstatymas apie Giminės sodybas. Ir kai šį įstatymą palaikys Čekijos prezidentas, Slovakijos prezidentas.Čia aš atvežiau du portfelius, paprastus portfelius, į kuriuos aš įdėsiu įstatymą apie Giminės sodybas. Žmonės Rusijoje dirbo ties juo jau kelerius metus ir nusiuntė jį į valstybinę dūmą ir Rusijos Federacijos prezidentui. Aš atvežiau...
Read More
VIDEO – V.Megre konferencija Prahoje 2017 09 16

VIDEO – V.Megre konferencija Prahoje 2017 09 16

Vladimiro Megre skaitytojų konferencija Prahoje 2017 09 16 pirma dalis. Vladimirui Megre užduoti klausimai:perėjimas į giminės sodyba iš karto ar palaipsniui? kodėl šeimos  skiriasi ir sodybose? vyras palieka žmona su trim vaikais išeina pas kitą gal knygose nes viskas pasakyta? kuom skirasi giminės sodybos nuo ekosodybų ar nuo esančių kaimų seksas televizijoe, internete, žurnaluose... tridešimtmečiai skaitytojai neranda savo antros pusės. ir t.t.https://www.youtube.com/watch?v=4ZUh63vYibo...
Read More
Klausimas: kur gauti Anastasijos 8 ir kitas knygas lietuvių kalba?

Klausimas: kur gauti Anastasijos 8 ir kitas knygas lietuvių kalba?

Kur gauti Vladimiro Megre knygas lietuvių kalba?Ieškomos V. Megre knygos: Naujoji Civilizacija Meilės ApeigosDaugelis žmonių ieško ir neranda pastaruoju metu, pasidalinkite kas žinote kur jas įsigyti.Paieškojęs internete radau nusipirkti  keturias V.Megre knygas lietuvių kalba (leidykla Baltosios Gulbės): Jei kas turite ir norite parduoti jau perskaitytas "Naujoji Civilizacija" bei "Meilės Apeigos" parašykite žinute....
Read More