Atsakymas iš Skambančių Kedrų Komandos V.Megre knygų vertimo klausimu

Šiandien sulaukiau atsakymo iš Skambančių Kedrų Komandos. Evdokija Argūnova, rašydama laišką komandos vardu, pasidžiaugė tokiais atsakingais V.Megre skaitytojais, padėkojo už laišką. Pranešė, kad susiklosčiusioje situacijoje ieško galimų išeičių. Prašė informacijos apie Lietuvos didžiąsias leidyklas. Jie mano, kad didžiosios ir rimtos leidyklos padės išsaugoti Anastasijos vaizdinį. Klausė ar Lietuvoje yra tradicinės taisyklės knygų publikavimui.   Galbūt kas nors iš Jūsų turite žinių apie tradicines taisykles knygų publikavimui (teko susidurti ar dirbate šioje srityje). Būčiau labai dėkinga, jei savomis žiniomis galėtumėte pasidalyti. Susisiekti su manimi galite el.paštu: [email protected] arba telefonu 8687 91033.   Suprantantiems rusiškai laiškas originalo kalba:   Добрый день, Доната Свирнелите-Рачкаускене!   Мы рады знать, что у Владимира Мегре есть такие ответственные читатели и хотим поблагодарить Вас за Ваше письмо. Мы работаем над вашим запросом. Мы были бы рады получить от вас любую информацию про крупные издательства в Литве. Думаем, что серьезные и крупные издательства помогут сохранить образ Анастасии. Если Вам не трудно, мы бы хотели знать есть ли традиционные правила в публикации книг в Литве?   Всего Вам хорошего!   -- С уважением, Евдокия Аргунова ...

Iki šiol iš Ninos Megre nesulaukėme jokių žinių V.Megre knygų vertimo klausimu. Per tą laiką susitikome su dabartiniu knygų vertėju, aptarėme susiklosčiusią situaciją. Jis pritarė mūsų mintims dėl termino Giminės sodyba išsaugojimo. Įvykiams rutuliojantis toliau, kilo mintys apie V.Megre knygų leidybą, siekiant svarbiausio tikslo – raktinių žodžių išsaugojimo. Nusprendžiau Ninai Megre parašyti laišką . Pasiteirauti, kas nutarta knygų vertimo klausimu bei pasidalyti mintimis apie galimą šios situacijos sprendimo būdą. Už laiško vertimą į rusų kalbą nuoširdžiai dėkoju Irinai :) .   Čia pateikiu siųstąjį laišką: Laba diena, gerbiamoji Nina Megre, Rašau jums Lietuvos skaitytojų vardu. Pastaruoju metu mums vis dėlto pavyko atrasti dabartinio V.Megre knygų vertėjo A.Krasnovo kontaktus ir susisiekti su juo. Išsakėme jam savo nuomonę bei pateikėme visus dokumentus, kuriuos siuntėme ir jums. Vertėjas sudalyvavo metiniame anastasijiečių susitikime. Jame gyvai, draugiškai aptarėme susiklosčiusią situaciją. Sužinojęs, kad Giminės sodyba – tai ne tik terminas, tai gyvas reiškinys, gyvuojantis jau eilę metų, jis vienareikšmiškai pritarė mūsų norui išsaugoti šį terminą. Kadangi iki šiol dar nesulaukėme iš jūsų jokių žinių, todėl jums...

Atliepimas į vyriausybės kvietimą savomis idėjomis prisidėti prie plano (apie kurį galite pasiskaityti čia), skirto spręsti demografijos problemas, mažinti emigraciją ir gerinti gyvenimo kokybę Lietuvoje.   Pasiūlymas projektui „Demografijos, migracijos ir integracijos politikos 2018-2030m. strategija“ Siunčiu jums projektą „Ekonominių, žemdirbystės, ekologinių ir visuomeninių problemų sprendimas“, paruoštą dar 2008-2009 metais. Jame pateiktas sprendimo būdas – tai viena iš galimų priemonių siekti ir jūsų projekte įvardintiems tikslams: tiek šeimos, tiek migracijos, tiek ir vyresnio amžiaus asmenų atžvilgiu. Tas būdas – tai giminės sodybų gyvenviečių kūrimas.   Lietuvoje šis judėjimas vyksta jau dvidešimtmetį. Sukurta ne viena giminės sodybų gyvenvietė. Jose tėvų kuriamos mokyklos saviems vaikams (pvz., Kardokų gamtos mokykla, Melkio mokykla). Tokiose mokyklose vykstantis vaikų ugdymas jau visiškai kitoks. Įsivardijami tikslai – užauginti sąmoningus vaikus Lietuvai, mylinčius savo šalį ir norinčius puoselėti ją, vaikus suvokusius savo žmogiškąją esmę bei savo gyvenimo užduotį. Lavinimo procese dalyvauja ir patys tėvai. Taigi žmonės, vedami noro sukurti kitokį pasaulį saviems vaikams, visa tai įgyvendina savomis jėgomis. Giminės sodybose kuriama švari aplinka, vyksta švarios (ekologiškos)...

2017 metais svetainė sulaukė 11170 lankytojų. Kaip džiugu :) ....