Apklausa – V.Megre knygose naudojamų esminių žodžių derinių vertimas

Apklausa – V.Megre knygose naudojamų esminių žodžių derinių vertimas

Dvidešimt metų bėgyje Lietuvoje puikiai prigijo žodžių derinys giminės sodyba. Dėka ilgo ir sunkaus įdirbio šios idėjos sklaidoje (žiniasklaidoje, pokalbiai su politikais, administracijomis, mokslininkais, pvz. agrarinio instituto), giminės sodybų sąvoka žinoma ir daugeliui tautiečių, neskaičiusių V.Megre knygų. N. Erkelenz knygų leidyklos užsakymu rodovoje pomestje (родовое поместье) buvęs vertimas giminės sodyba pakeistas nauju žodžiu tėvonija. Pats V. Megre kviečia skaitytojus būti budriais ir, apsaugant vaizdinį nuo iškraipymų, reaguoti į vertimo neatitikimus. Mes, grupė skaitytojų, nesuprantame, kokiu tikslu kažkam prireikė pakeisti patį esminį knygų žodžių derinį, kad nebeliktų nei sodybos, – lietuviams įprasto ir suprantamo vaizdinio, – nei giminės? Ši apklausa rengiama, siekiant išsiaiškinti kitų skaitytojų nuomonę. Balsavimo rezultatai, esant reikalui, bus perduoti knygų autoriui. Kviečiame visus sudalyvauti šioje apklausoje ir pasakyti savo nuomonę, kokie žodžių deriniai jums labiau priimtini. Labai prašome, prieš pažymint vieną ar kitą atsakymą, pasistengti atmesti bet kokius asmeninius vertinimus, kritikas ir įsiklausyti tik į žodžių derinių skambesį. ...
Read More
VIDEO V.Megre konferencija Prahoje 2017-09-16, 2dalis (vertimas i LT kalbą)

VIDEO V.Megre konferencija Prahoje 2017-09-16, 2dalis (vertimas i LT kalbą)

Vladimiro Megre skaitytojų konferencija Prahoje 2017 09 16 antroji dalis. ( Pirmą dalį rasite čia https://anastasija.lt/2017/10/26/video-v-megre-konferencija-prahoje-2017-09-16/ ) Atsakymai į populiariausius skaitytojų klausimus: – kaip Anastasijos reikalai ir kur sūnus Vladimiras; – Anastasijos svajonė tampa tikrove; – tarptautinis įstatymas apie Giminės Sodybas; – Gimtoji partija; – kodiniai žodžiai; – jei jūsų puselė nepalaiko jūsų; – neįgalieji kuriantys Giminės sodybas; – naujo formato pažinčių puslapis. https://www.youtube.com/watch?v=ZyGzDI-0QUs Vertimas:  Labai dėkoju, kad vėl visi susirinkote, vėl kilo idėja. Man pasakė, kad reikia atsakinėti tik į klausimus. Žinote, ką dar sumąsčiau? Jūs sėdėjote čia, filmas ėjo, kuriame buvo kalbama apie tai, kad Rusijos prezidentas palaiko šią idėją ir jūs jam iškart pradėjote ploti. Pamąsčiau, ar nepradės visas pasaulis ploti mūsų prezidentui, kai jis tiksliau palaikys šią idėją ir, kai Rusijoje bus išleistas įstatymas apie Giminės sodybas. Ir kai šį įstatymą palaikys Čekijos prezidentas, Slovakijos prezidentas. Čia aš atvežiau du portfelius, paprastus portfelius, į kuriuos aš įdėsiu įstatymą apie Giminės sodybas. Žmonės Rusijoje dirbo ties juo jau kelerius metus ir nusiuntė jį į valstybinę dūmą ir Rusijos Federacijos prezidentui. Aš atvežiau...
Read More
VIDEO – V.Megre konferencija Prahoje 2017 09 16

VIDEO – V.Megre konferencija Prahoje 2017 09 16

Vladimiro Megre skaitytojų konferencija Prahoje 2017 09 16 pirma dalis. Vladimirui Megre užduoti klausimai: perėjimas į giminės sodyba iš karto ar palaipsniui? kodėl šeimos  skiriasi ir sodybose? vyras palieka žmona su trim vaikais išeina pas kitą gal knygose nes viskas pasakyta? kuom skirasi giminės sodybos nuo ekosodybų ar nuo esančių kaimų seksas televizijoe, internete, žurnaluose... tridešimtmečiai skaitytojai neranda savo antros pusės. ir t.t. https://www.youtube.com/watch?v=4ZUh63vYibo...
Read More
Klausimas: kur gauti Anastasijos 8 ir kitas knygas lietuvių kalba?

Klausimas: kur gauti Anastasijos 8 ir kitas knygas lietuvių kalba?

Kur gauti Vladimiro Megre knygas lietuvių kalba? Ieškomos V. Megre knygos: Naujoji Civilizacija Meilės Apeigos Daugelis žmonių ieško ir neranda pastaruoju metu, pasidalinkite kas žinote kur jas įsigyti. Paieškojęs internete radau nusipirkti  keturias V.Megre knygas lietuvių kalba (leidykla Baltosios Gulbės):   Jei kas turite ir norite parduoti jau perskaitytas "Naujoji Civilizacija" bei "Meilės Apeigos" parašykite žinute....
Read More
Apie jauną ūkininkę, kuri daržoves augina kitaip

Apie jauną ūkininkę, kuri daržoves augina kitaip

Savaitgaliais Druskininkų turgavietėje apsilankę druskininkiečiai ir kurorto svečiai, ko gero, negali nepastebėti originalios iškabos „Padusinis. Gamtinė žemdirbystė“ ir daugumai lietuvaičių dar nepažįstamomis daržovėmis bei salotomis prekiaujančios jaunos ūkininkės Vaidos Tulabaitės. Kardinaliai pakeitusi savo gyvenimą, jauna moteris sako dabar atradusi savo širdžiai mielą veiklą. „Svarbiausia daryti tai, kas tau patinka, nuo ko nepavargsti, o pailsi. Nuo savo veiklos aš nepavargstu, ji mane pakrauna“, – sako kol kas 15-os arų plotuose ūkininkaujanti Vaida, gamtinės žemdirbystės pradininkė Druskininkų krašte, su kuria šįkart kalbėjomės apie netradicinį ūkininkavimą, meilę gamtai ir Druskininkų kraštui. – Kuo jauną moterį patraukė ūkininkavimas? Iš kur ta meilė gamtai? – Kiek prisimenu, trauka žemdirbystei prasidėjo dar pradinėje mokykloje. Kartą, radusi gražų žolių kupstelį, jį išsikasiau ir nutariau auginti. Žinoma, paslapčia nuo mamos – kad neišravėtų. Pasisekė – prigijo, subujojo! O gamta supo visada. Su tėvais teko gyventi įvairiuose kaimuose – jie dirbo kolūkiuose. Didžiąją dalį vaikystė praleidau prie Dusios ežero pas močiutę, unikalios gamtos apsupty. Maudytis link ežero eidavau pro pelkę – dar dabar,...
Read More

Aš svajosiu!

Aš svajosiu! Aš svajosiu svajosiu svajosiu Ir bandysiu mintis sėt tyras; Aš dainuosiu dainuosiu dainuosiu Apie meilę ir jos svajones! Ir tikėsiu, kaip tiki tik vaikas Išsipildymų naktį šventai, Kad ateina stebuklų man laikas, Prieš tikrovę nublanksta sapnai. Nebandykit manęs įkalbėti Leistis žemėn ir vaikščiot tvirtai. Gal geriau pabandykit tikėti: Rojus - čia, o jame -angelai! Juk tai mes stebuklus sunaikinam Ir vaikus mokom būt realiais... Mažučius kaip save paskandinam, Svajones jų pakeičiam žaislais... Saulė čia, tik ją rūkas uždengęs Mūsų rūpesčių, norų paikų. Kraupūs debesys priekaištų tvenkias: Neapsaugom savęs nei kitų... O tiesa - ji šalia, tik pažvelki, Žvelk ne proto - širdies akimis! Jąją meilės šaltiniui atverki, Nusiprausk gaiviomis vilnimis. Leiski skausmui nubėgt nugarmėti, O širdelei - sušilt ir išgyt. Na ir kaip? Ar bandysi tikėti, Kad gali ne vien eit - kad gali ir skraidyt?... (Loreta)...
Read More

Rusijoje parašę pareiškimą gali gauti vienam žmogui (šeimos nariui) po vieną hektarą

Nuo 2016m Birželio 1d. visi gyvenantys Rusijos Tolimuose Rytuose (Kamčiatka, Primores, Jakutijos, Chabarovsko, Čukotkos, Žydų, Amūro, Magadano, Sachalino sritys) parašę pareiškimą gali gauti vienam žmogui (šeimos nariui) po vieną hektarą bet kokioje laisvoje vietoje . Valstybė suteikia nemokamai naudotis. Jei žemė įsisavinama, tai po 5 metų žemė nemokamai perduodama į nuosavybę. Nuo 2017m. vasario1d. visiems Rusijos piliečiams, kurie panorės persikelti į Tolimuosius Rytus. Šaltinis Susijusios nuorodos: https://надальнийвосток.рф/ https://www.youtube.com/watch?v=gbY-sVxcFK4...
Read More
Kviečiu į gamtinės žemdirbystės seminarus, liepos mėnesio savaitgaliais

Kviečiu į gamtinės žemdirbystės seminarus, liepos mėnesio savaitgaliais

Kviečiu į gamtinės žemdirbystės seminarus, kurie vyks sodybose prie Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Alytaus ir Druskininkų liepos mėnesio savaitgaliais. Seminaras trunka vieną dieną, nuo dešimtos ryto iki ketvirtos-penktos vakaro, su pietų pertrauka. Seminarą vesiu aš, Laimis Žmuida. Seminaro programa apačioje. Dvi-tris valandas skirsime praktikai, t.y. suformuosime lysves, pasėsime daržoves ir apmulčiuosime. Seminaro kaina – 15 eurų. Pietūs suneštiniai. Dalyvių skaičius ribotas, dešimt-penkiolika žmonių, tad būtina išankstinė registracija el. paštu: [email protected] Seminarai prie jūsų miestų: Liepos 2 d., Kauno raj., prie Zapyškio, formuojamoje gamtinės žemdirbystės sodyboje; Liepos 3 d., Prienų raj., važiuojant nuo Kauno link Marijampolės, vilnonėje jurtoje; Liepos 9 d., Alytaus raj., tarp Prienų, Jiezno ir Alytaus su medaus degustacija; Liepos 10 d., Druskininkų raj., pas Vaidą Tulabaitę iš ekoūkio „Padusinis“; Liepos 16 d., Panevėžio raj., formuojamoje gamtinės žemdirbystės sodyboje; Liepos 17 d., Šiaulių raj., prie pat Naisių, su vegetariniais pietumis; Liepos 23 d., Vilniaus raj., formuojamoje gamtinės žemdirbystės sodyboje su molio-šiaudų namu; Liepos 24 d., Vilniaus raj., Barūnėliuose su žolinės duonos ir kitų gamtinių produktų degustacija (www.zolynunamai.lt); Liepos 30 d.,...
Read More