Gavome laišką iš Baltarusijos giminės sodybų gyvenvietės Zvon Gara, kviečiantį bendrauti bei dalyvauti bendrame projekte. Kadangi mūsų sodžius Šventasodis dar tik įsikūrimo laikotarpyje, gal atsiras norinčių bendrauti iš kitų gyvenviečių.

Доброго дня, Ингрида! Ваш контакт дала Наталья Эркеленц. Пишу вам из поселения родовых поместий Звон-Гора, Беларусь. Ссылка на наш сайт zvongora.org.
Мы хотели бы пригласить ваше поселение поучаствовать в проекте трансграничного сотрудничества http://www.eni-cbc.eu/llb/ru/novosti/87/y2016 – по обустройству инфраструктуры поселений, занятости и т.д. На сайте есть версия на английском, литовском языках. Пожалуйста, если Вас это заинтересует – давайте вместе приступать к проекту! Еще есть направление к участию в данном проекте – по обмену опытом в культурном плане (а именно организация ремесленных фестивалей в Беларуси с приглашением литовских ремесленников, а белорусских в Литву. Сегодня мы являемся организаторами нашего фестиваля-ярмарки ремесленников „Таямнiцы Майстэрства“ – crafts.by (в городах Минск, Витебск и Гомель).
Хотелось бы обменяться опытом развития поселений и познакомиться поближе! Каждый год в первых числах августа у нас в поселении проходит спортивный праздник между поселениями „Горские игры“ (Беларусь и Россия) – были бы рады видеть и ваше поселение у нас в гостях. Помимо волейбола, концертной программы в наступающем году планируются славянские игры в виде лапты и других.

Очень ждем вашего ответа.

С уважением, Мишурная Алла и коллектив ПРП „Звон-Гора“

 

Laisvas sutrumpintas vertimas:

Rašau jums iš giminės sodybų gyvenvietės Zvon-Gora, Baltarusija. Mes norėtume Jūsų gyvenvietę pakviesti sudalyvauti tarptautiniame projekte  http://www.eni-cbc.eu/llb/ru/novosti/87/y2016 – apie infrastruktūros diegimą gyvenvietėje, užsiėmimų galimybes ir t.t. Internetinis puslapis turi versijas anglų ir lietuvių kalbomis. Jeigu Jus tai sudomins, prašau drauge imtis projekto! Dar viena projekto kryptis – patirties pasidalinimas kultūros srityje (amatų festivalių organizacija Baltarusijoje, pakviečiant lietuvių amatininkus, o baltarusių amatininkus į Lietuvą. Šiandien mes esame mūsų amatininkų festivalio-mugės „Таямнiцы Майстэрства“ Minsko, Vitebsko ir Gomelio miestuose organizatoriai).

Norėtūsi pasidalinti gyvenviečių vystymo patirtimi ir artimiau susipažinti! Kiekvienais metais rugpjūčio pradžioje mūsų gyvenvietėje vyksta gyvenviečių sporto šventė „Kalnų žaidimai“ (Baltarusija ir Rusija) – džiaugtumėmės galėdami matyti pas mus svečiuose ir Jūsų gyvenvietę. Ateinančiais metais, šalia tinklinio, koncertinės programos, planuojami slaviški žaidimai.

Labai laukiame Jūsų atsakymo.

Pagarbiai, Ala Mišurnaja ir giminės sodybų gyvenvietės „Звон-Гора“ kolektyvas.

Parašykite komentarą